ご丁寧なコメントありがとうございます。
なかなか答えの出ない話なのですが、生産者等ともども今後の検討課題と致します。

> 自信を持ってお薦めした芋焼酎を、アメリカ芋という名前だけで固辞され

当たり前でしょう。アメリカは、日本では禁止されているポストハーベストを当たり前のように行っています。（少なくともジャガイモではポストハーベストをしている）

島の特産品が、ポストハーベストの農薬の残っている、安値の米国産の芋であるかのように消費者に誤解するなという方が無理なネーミングをわざわざつけるセンスはいかがなものでしょうか。

新島の人の希望もわからなくはありませんが、考えてみてください。サツマイモの一品種の「七福」が、”白いも”とされたり”アメリカ芋”とされたり、はたまた”あめりか芋”と表記するなどされたのでは、誰も理解できません。

それに、キクイモの別名と区別がつかない名前というのは非常にまずいでしょう。「新島のあめりか芋ってキクイモの事？」と思われたいのでしょうか。それともわざわざ混同される名前を宣伝した挙句、今度はキクイモの事ではありませんとなお一層、宣伝するのでしょうか。

新島の人が「七福」に愛称をつける事を全否定はしませんが、混同しやすい名前は困ります。消費する側の立場も考慮頂ければ幸いです。

あれっ？　おーーーい　「いいね！」ボタンが無いぞ！